Ja sam genije.
Ja sam najveći umjetnik dvadesetog stoljeća.
Moje ime je Pablo Picasso.
Može se reći da sam ja izmislio modernu umjetnost.
Ja radim čudne, abstraktne slike...
...iako mogu totalno realistično slikati, samo da hoću.
Isto tako, iako sam nizak i ćelav...
...mogu poševiti bilo koju prekrasnu ženu...
...samo zato jer sam toliko dobar.
Dođi ovdje.
Gledaj.
- Jako dobro. - Hvala.
Jednog dana, ako postaneš slavan, ovo će vrijediti dosta novaca.
Gubiš vrijeme, Jerome.
Moraš se usredotočiti na realističnije cure.
Sranje, dolazi Stoob.
Hej, štreberu, hvala na pomoći sa onom slikom za Eriksonov razred.
- Rekao je da sam prirodno nadaren. - Nadaren za muljaže.
Imaš pravo, pederu.
Šta je ovo?
- Sad drkaš u školi? - To je brošura za koledž, kretenu.
Koji to koledž ima golu žensku za učiteljicu?
Ona je model, glupi majmune.
Hej. Dobar si ti, Platz.
Ne znam, Jerome. Čini se predobro da bi bilo istinito.
Zar ne misliš tako?
Jebeno sranje!
Da, da, da.
Bazirano je na onoj priči sa ubojstvom na fakultetu, ali...
K vragu ne, to nije neki dosadni dokumentarac.
Gledaj, zaboravi to sranje, ok?
Da, jebeno A, bit će sve puno akcije, zar me zajebavaš?
- Diplomirat ćeš umjetnost? - Da. Crtanje i slikanje.
- Šta ste vi ljudi? - Ja sam u modi. On u filmu, valjda.
Jesi li ozbiljan? Jebeš me, zar ne?
- Pa, da. - Bože, ovo je tako depresivno.
- Zašto, što nije u redu? - Meni stvarno, stvarno nedostaje moja cura.
Sto posto. Tako je, neće ti biti žao.
I ja tebe volim, Djede. Da!
Da! Tako sam nabrijan!
- Ja sam Vince. - Bok. Jerome. Kako si?
- Kako je tebi ime? - Matthew.
Bože, tako sam uzbuđen. Napravit ću svoj film.
To je fantastično.
- Vi ste brucoši? - Da.
- Ti si 2 godina? - Junior.
U redu je. Slušaj me i bit će ti dobro.
Zašto još uvijek živiš u domu?
Puno juniora još živi u domu. Šta je loše u tome?
Ovaj tip je neki jebeni maturant u kiparstvu.
Nikada nisam vidio tako puno lijepih djevojaka.
Ovo nije ništa. Kompa, trebao si vidjeti šta je bilo prošle godine.
Broj upisa je puno manji od ubojstava.
- Kakvih ubojstava? - Jebeš me, zar ne?
Čuo sam o tome. Netko je ubio nekog lika na fakultetu ili što već.
Tako je. Troje ljudi je ubijeno od ožujka.
Zajebavaš me. Nikada nisi čuo za Strathmorskog davitelja?
Ubio je lika prije 10 dana.
- Otkud si ti stigao? - Iz predgrađa.
Onda nemaš ispriku.
A šta je sa Richardom Natwickom?
- Isuse. - Oprosti, baš i ne slušam vijesti.
Ok, ispričat ću ti priču... Pozorno me slušaj.
Jer ovaj priča je velika. Ovo su, kao, nacionalne vijesti, čovjeće.
Slušam.
Odmah nakon prvog ubojstva, taj lik, Richard Natwick.
On je, kao, neki slikar na drugoj godini.
Slikao je neke glupe slike sa slovima.
Imao je izložbu u studentskom centru. Došli su neki policajci da provjere to.
Ali oni nisu navikli na ta umjetnička sranja, zar ne?
- Jebeni... - Prestani.
Navikni se da budeš nagnut, majmune.
Onda je nekoliko profesora popizdilo.
I prije nego što se okreneš, on je bio nekakvi jebeni mučenik.
Umjetnost nije zločin! Umjetnost nije zločin!
Naravno, ispostavilo se da je on potpuno nevin.
I policija je morala pojesti svoja govna.
- Pa, šta mu se dogodilo? - Imao je svojih 15 minuta slave.
Onda se dosta jako ozlijedio u nekakvom ludom umjetničkom sranju.
Ok...
...pusti struju.
Kako god, moraš pročitati moj scenarij.
Mislim, sve je tamo. To je prava stvar.
Dakle, šta, vi u predgrađu ne dobivate novine?
Mislim, koliko oni znaju, ubojica može biti i iz predgrađa.
Ti policajci, nemaju pojma o ničemu.
Dakle, što, ti si student crtanja?
Da. Crtanja i slikanja.
To je opako.
Čujem da vi imate priliku vidjeti brdo vagina.
Ok, Leslie. Vrijeme za tvoju magiju.
Prva poza, ljudi.
Počet čemo od početka.
Ok, prva poza.
Nemam neke posebne mudrosti za prenijeti na vas ljudi, osim ovog:
Ove četiri riječi:
Nemojte imati nerealistična očekivanja.
Ako želite zarađivati, bolje se odmah ispišite.
Otiđite u školu za bankara ili za izrađivanje web stranica.
Bilo gdje osim umjetničke škole.
I zapamtite, samo jedan od vas 100...
...će u životu zarađivati kao umjetnik.
Halo?
Da.
Ah, Lorenzo.
Ne. Apsolutno, da...
Sandy, mogu li napraviti pauzu?
Pauza. Pet minuta.
Šališ se? Apsolutno bih želio da ti to pogledaš.
Ne, zato jer mislim da sam stvarno uspio napraviti nešto sa ovom zadnjom serijom.
U Siječnju?
Da, da. Siguran sam da mogu.
Hoću reći, mislim da mi raspored nije kompletno pun.
Pa, bio bih sretan...
Ne, naravno da ne.
Bok.
- Stvarno lijepo, to što radiš. - Moram ići.
Isuse.
Zašto su u brucoškim razredima potpuno isti ljudi svake godine?
Gledaj.
Imamo nekog svetog čovjeka.
Dosadnjaković.
- Ljutita lezbijka. - Profesore?
Profesore? Profesore?
I eto ovaj, dupelizac.
Htio sam vam reći da sam pogledao neke od vaših slika na Internetu.
- Mislim da su stvarno sjajne. - Dobit ćeš "pet" zbog toga.
I mama.
Osjećam da ću napokon sazreti.
Umjetnički.
Mamino najmlađe je napustilo dom...
...pa je ona spremna istražiti svoju kreativnu stranu.
Kako znaš sve te stvari?
Zato jer sam ja živući kliše baš kao i ostali.
Ja sam onaj lik koji uvijek pada i mijenja predmete...
...jer se boji da je loš u svemu.
Pa, tko sam ja?
Ne znam. Još te nisam prokužio.
Isuse.
Tko je čudak?
Profesore? Profesore?
Profesore Okamura?
Kakvo je vaše stajalište u vezi nazočnosti u ovom razredu?
Mene...
...nije...
...briga...
...da li ćeš doći na sat ili ne.
Ovo je spremno za peć.
Da vidim jesam li dobro shvatio:
Ti si lik koji nikada nije ševio u srednjoj školi.
Pa si došao ovamo pokušati poševiti...
...beskrajni red umjetničkih freakova.
Ne baš. Hoću reći, stvarno želim biti umjetnik.
Veliki umjetnik, kužiš, ako je moguće.
Što bi ti omogučilo da poševiš hrpu umjetničkih freakova.
Pa zašto čekati, čovjeće? Umjetnička škola je kao restoran s pičkama.
Ne želim baš bilo koju djevojku.
U redu.
Evo je.
Ono je prekrasna umjetnička djevojka tvojih snova.
- Da, pa? - Pitaj je jel možeš posuditi nešto.
To je najlakša stvar na svijetu.
Hoćeš da te naučim? Tatica će te naučiti.
- Isuse... - Hajde.
Bok...
Mogu li posuditi tvoju olovku?
Zašto?
- Za šta ti treba? - Nije bitno, bila je to glupa ideja.
Oh, moj bože.
Imaš prekrasne oči.
Dozvoli mi da ih slikam.
Ok.
Šta misliš o pizzi? Hoćeš li na pizzu?
Jedini problem u svemu ovome je što su te ženske totalno lude.
Gledaj, ono što ti trebaš je, nevina cura iz predgrađa.
Neku novu curu koja još nije iskvarena.
Ne idi u tu pećinu, Koala Bear.
Tamo su zmije i šišmiši.
Ne budi lud, Pepper. Ne bojim se ja male zmijice.
Znaš, kad malo razmislim, sve su lude.
Nađi si neku nimfomanku i završi s tim.
Oprosti.
Možeš li mi pomoći skinuti ovo?
Hoću da znaš da, definitivno nemam AIDS.
Testirala sam se, negdje, 40 puta, pa znam da je tako.
Ne dozvoli djetetu da plače, kretenu jebeni!
To je samo moj stari.
Ti to ozbiljno?
Nikada nisi ševio dosad?
Nikako nije uspjelo. Imam jako visoke standarde.
Čovjeće, moram te koju večer izvesti u lov na kuje.
Moramo popraviti tu situaciju prije nego se stanje pogorša.
Možda imaš probleme koji ti otežavaju...
...da se osjećaš ugodno sa svojom seksualnošću.
Mogli bi biti, pretpostavljam.
Dečki, vi znate što je to lov na kuje, zar ne?
Ostaviš lovu na ormariću, pojebeš kuju i odeš spavati.
Probudiš se i ne samo da ti je lova još ondje, nego ti ona ostavi i napojnicu.
To je najbolje što ti se ikada može dogoditi, čovjeće.
Drogerašice nisu dobre.
Njihova napojnica je mala staklena posuda i komadić staniola.
To sranje ne želiš. Moraš nabaviti dobru žensku iz oglasa ili tako nešto, kužiš?
Jesi li pojebao puno komada, Matthew?
Da, shvatio sam, čovjeće.
Moda i sva ta sranja. Modeli...
Drogerašice, kurve, striptizete...
Mogli bi zajedno stresti neke striptizete, to bi bilo opako.
Šta je umjetnost?
Da li je ovo umjetnost?
Ili ovo?
Tko je to?
Zanemarite to. To je greška.
Hamlet. Rat i Mir.
"Beethovenova 9th". Guernica.
To su djela koja sadržavaju iste emocionalne rezonance danas...
...kao što su imala u vrijeme njihova nastanka.
Što umjetničko djelo čini vječnim? Kakve kvalitete mora imati?
- Da? - Sve što ste nabrojali je...
...djelo nekog mrtvog bijelog muškarca.
I ja sam to primijetila.
Da bude jasno, nisu bili mrtvi kad su stvorili ta djela.
Samo podupirete patriarhe.
Povijest umjetnosti je većim dijelom povezana sa ubacivanjem muškosti.
- To je takvo sranje. - To je dio Darwinijskog imperativa.
Većina umjetnika postane umjetnicima, zbog...
...toga što ne mogu privući ženske.
Čisto sumnjam da sam ja prvi koji to govori...
...ali većina velikih umjetnika je, kako da kažem...
...na neki način fizički nesposobna.
Driblaj sa loptom, Hurst!
Molim vas nemojte vikati.
- Ideš na sat Marvina Bushmillera? - Da, a ti?
Bolje da stignemo tamo ranije.
Čudno je to kako je on slavan.
Viđala sam ga oko Strathmorea kad sam bila brucošica.
Ja sam vidjela njegovu izložbu na Broadway Bobu...
...sad je na naslovnici Artforuma.
- Pa, tako to ide. - Platz! Dolazi ovamo.
G. Bushmiller, New York Times je vaše radove nazvao:
"Ekspedicija do najudaljenijih kultura evoluirajuće techno-kulture."
S time na umu, šta vi mislite gdje umjetnost ide u 21 stoljeću?
Koja "Umjetnost"?
Ne, stvarno, to je tako...
...glupo pitanje.
Zašto me ne pitate nešto bitno.
Pitajte me koliko novaca imam na računu ili...
Jesi li što naučio u Strathmoreu?
Da, naučio sam puno stvari.
Naučio sam da je fakultet sastavljen od starih promašaja...
...koji predaju samo zato jer trebaju zdravstveno osiguranje.
Tu isključujem vas, naravno.
Baš sam htio reći.
David je bio prezaposlen lovljenjem novaka, da bi skrbio za zdravlje.
Koji savjet bi dali mladim umjetnicima...
Začepi. Postoji samo jedno pitanje što bilo tko želi pitati.
Želite znati što je potrebno da biste vi postali ja.
Pa, slušajte pažljivo, jer ću vam ja dati odgovor.
Da biste postali veliki umjetnici...
...jednostavno morate biti veliki umjetnici.
Nemate što naučiti, dakle svi vi gubite vrijeme. Idite doma.
Zašto si ti takav šupak?
Eto, to je super pitanje. Ne, stvarno je.
Ja sam seronja zato, jer mi je to u krvi.
Možda je to svima u krvi.
Svaki od vas izgleda kao jebeni seronja, ali tko zna?
Razlika između mene i vas je ta...
...da sam ja izborio slobodu da izrazim ono što mi je u krvi.
A šta može biti ljepše od slobode i istine?
Novi dan, novi dolar.
Bok, Larry.
Oh, usput...
...hoćete li ti i Lois biti slobodni 18-tog Siječnja navečer?
Kako da to znam?
Pa, imam nešto malo u galeriji.
Lorenzo Massengale me muči...
...da stavim moju novu seriju slika u njegov novi muzej...
...i mislio da bi možda ti i Lois htjeli pozivnicu.
Mislim da sam zauzet te večeri, Sandiford.
Evo, stao sam na Broadway Bobu. Nema na čemu.
Mislio sam da je Broadway Bob umjetnička galerija ili tako nešto.
To je jako poznata rupčaga koju vodi odvratni smrad...
...koji se pravi odgovoran za karijere svakog polu-talentiranog majmuna...
...koji je ikada pohađao Strathmore.
Ali kava je dobra.
Halo, Lorenzo, Sandy je.
Samo sam se htio uvjeriti jesi li dobio slajdove i...
Ne moraš me zvati, jer mi upravo počinje sat.
Pa ću ja tebe nazvati kasnije.
Hvala. Bok.
Oprostite što kasnim.
Bok, draga.
Izgleda da nam je ovo sretan dan.
Žao mi je, Sandy, umirem za cigaretom.
Da, apsolutno. Stanka od pet minuta.
Idem na wc.
Mogu posuditi ovo.
U redu.
Nasmijala ti se, kako slatko.
Jesi li je prije viđao? Tko je ona?
Nemoj se nadati. Ona je iz prve lige, prijatelju.
Hej, pederi.
Kako sladak par.
Mislim da im se sviđamo.
- Da li je ona student ili samo model? - Možemo li je zaboraviti na minutu?
Sada ćemo doživjeti iskustvo koje će nam promijeniti život.
Jimmy, Bardo je.
Doveo sam ti nekoga da te upozna.
Imam kod sebe bocu šljivovice.
80 postotna, iz Poljske, uvezena od...
Dečki, dobrodošli.
Bojim se da ste me prekinuli usred jednog od mojih programa.
Ovo je Jerome.
Bok, drago mi je. Hvala što ste nas primili.
Zadovoljstvo.
Zar ovo nije super mjesto?
Jimmy ima kontrolu stanarine.
Pa, Jerome želi...
...postati veliki umjetnik, Jimmy.
Baš odlično.
Jerome, da li si posebno nadaren kao pušać kurca?
To nije bilo retoričko pitanje.
Da li si veliki umjetnik u pitanju felacia?
Ne.
Ne, mislim da nisam.
Pa, to nije dobro.
Pa, tko ti se sviđa?
Tko ti je najdraži umjetnik, Jerome?
- Možda Picasso. - Kužim.
Vrlo dobro.
Naš stari prijatelj...
..."pick-asshole."
Grozan mali patuljak koji je prošao kroz čitav život...
...bez ijedne originalne ideje.
Pretpostavljam da se šališ, zar ne?
Jimmy je maturirao na Strathmoreu.
Pogledaj me sad.
Razmisli malo, Jerome. Jednog dana, ovo bi mogao biti ti.
Dospjet ćeš negdje, mladiću. Osjećam to.
Ali moraš uzeti lekcije u pušenju kurca i lizanju guzice.
Inače, bi se mogao naći kako truneš u nekoj rupčagi...
...odgađajući samoubojstvo zbog neke male nade da bi jednog dana...
...mogao vidjeti neku veličanstvenu kugu ili pošast...
...kako donosi groznu patnju na sve koje mrziš.
Zašto se smiješ?
Prestani se smijati, smješko!
Udarat ću te u trbuh dok ti ne izleti na guzicu!
Pokopat ću te živog i posrati ti se na grob!
Ok, dečki. Predstava je gotova.
Moram se vratiti svojoj masturbaciji.
Zar Jimmy nije super?
Je, definitivno.
Auto-portret.
Od sljedećeg tjedna...
...birat ću najefektivniji rad sa svakog sata...
...i stavljat ću ga u galeriju.
- Koju galeriju? - Onu na ovom katu.
- Dolje na kraju hodnika. - Kraj muškog wc-a?
Da.
Sada, počnimo s ovima.
Tko želi komentirati?
Meni se sviđa ova sa cvijećem.
- Da. I meni. - Čini se kao da želi...
...nešto više od crtanja same sebe.
To je više o procesu crtanja.
U redu. Da li još nešto ovdje gore zaokuplja vašu pažnju?
Da li još netko želi nešto reći u vezi slike sa cvijećem?
Da, Jerome?
- Ništa. - Pa, "ništa" ne postoji...
...u ovoj učionici. O čemu razmišljaš?
Čekamo, Jerome.
Ne znam. Samo...
Meni izgleda kao loša kopija Cy Twombly.
Izgleda kao da je napravljena u dvije minute.
To je takvo sranje.
Zato jer njezino slikanje nije savršeno, automatski je loše?
Barem ima humanosti.
Tako je, totalno.
Jerome, tvoj crtež izgleda kao da ga je napravio stroj.
A ovo cvijeće...
Cvijeće je puno zaigranosti i...
Da, kao, humanost.
Što je toliko dobro u vezi humanosti?
Ljudi su grupa idiota. Nadam se da će kuga pobiti sve ljude.
- Šta nije u redu s tobom? - Isuse Kriste, Jerome.
Ok, dosta je.
Ovo je bio obavezan zadatak. Moram vam priznati.
A, cvijeće, sigurno nije vrijedno plakanja, ok?
Hej, čovjeće.
Slažem se s tobom 100 posto.
Ja mislim da bi cijela ljudska rasa trebala biti pobrisana sa lica zemlje.
Oh, nisam to stvarno mislio... Samo sam...
Ne moraš se ispričavati.
Potpuno sam uz tebe po ovom pitanju.
Dakle ovo je ta galerija.
Hej.
Morate doći na moje otvorenje večeras.
Stvarno si bio seronja u razredu danas.
Hej. Dečki.
Pa, hoćemo li ići vidjeti Shiloin otvor?
- Kako je ona uopće dobila izložbu? - To je totalno besmisleno.
Svaki idiot može potpisati sa studentskom galerijom.
Oh, moj bože.
Šta?
Nisam to primijetio. Moramo otići.
odličan posao, Shilo.
Hej.
Znaš li ovu djevojku?
Da. Imali smo je kao model. Sjećaš se?
Ali znaš li tko je ona? Znaš li njezino ime?
Kakav si ti kreten.
Šta? Ne možeš reći ništa dobro o mojim slikama?
- Bok. - Bok.
Ova je baš dobro ispala.
- Hvala ti. - Shilo.
Šta je?
Oh, bok. Usput, ja sam Audrey.
Da li ti je to pravo ime?
Ili si opsjednuta sa Audrey Hepburn kao i svaka ženska iz umjetničke škole?
Ime sam dobila po starom crtiću.
Još jedna ironična povezanost sa pop kulturom.
Ona je za čuvanje.
- Hej. - Bože, znaš li tog tipa?
- Ne. Mislila sam da je tvoj frend. - Nema šanse.
Oh, ti si tip iz Sandyevog razreda.
Loše pamtim lica. Oprosti.
U redu je. Ja sam Jerome.
Mislila sam na tebe danas.
Vidjela sam staru sliku Marie-Thérese Walter...
...i izgledala je isto onako kako si ti naslikao mene.
Ona je bila jedna od žena koje su bile modeli Picassu.
Znam o kojoj slici govoriš.
Znaš?
Idemo odavde.
Šta je? Rekao sam da mi se sviđaju tvoje slike.
- Nisi trebao to napraviti. - U redu je.
Nisam mogao podnijeti da te taj kreten opet napada.
Pa, ionako moram otići. Radim kao neki obilazak večeras.
Stvarno? Pa, možda bi nekad mogli...
Moram ići na izložbu Donalda Baumgartena.
Oh, znam tko je on. On je stari pop umjetnik, zar ne?
Da, dosta je dobar. Odličan je.
Apsolutno je očajan. Ali nisam se mogla izvuči iz toga.
Želiš li ići samnom?
Hajde, molim te. Mrzim sama ići podzemnom.
Pogotovo sa tim čudakom koji davi ljude okolo.
Malo. Pa, moji roditelji imaju puno.
Bok.
Audrey, bojao sam se da nećeš doći.
Pa, kako ide?
Pa, mislim da sam uspio prodati dvije manje.
- One koje mrziš. - Dovoljno ih volim. Znaš to.
Ali ne onoliko koliko volim velike, plave.
Znam.
Tata, ovo je Jerome.
Jerome je tvoj obožavatelj. Dovela sam ga da te upozna.
Jerome, ovo je Donald Baumgarten.
Wow. Vaš sam veliki obožavatelj, gdine. Pravo mi je zadovoljtvo upoznati vas.
Zadovoljstvo je moje, sinko.
Tata, mrzim ovo raditi, ali mislim da ne možemo ostati.
Jerome se mora naći s nekim na drugoj zabavi, a već kasnimo, pa...
- Hoćemo li se vidjeti u nedjelju? - Nazvat ću te.
Ne mogu vjerovati da si odrasla sa ovakvim ocem.
On je poznati umjetnik.
Teško da je poznati umjetnik.
To je stvarno srceparajuće.
Trebao je odustati, prije oko, 30 godina.
Bože, umirem od gladi.
- Hoćemo li ići nešto pojesti? - Naravno.
Jei li ikada čula za Broadway Boba?
I zašto si model? Samo zbog love?
Oh, da. Zarađujem bogatstvo.
Bože, jel to tko mislim da je?
Uvijek je ovdje.
Taj stol je praktički rezerviran za post-minimaliste.
Ovdje svi imaju svoje prve velike izložbe.
To je kao odskočna daska iz Strathmorea u stvarni svijet.
- Kako izabiru tko dobiva izložbu? - Idu u preglede i te stvari.
Šta je bilo? Zar me više ne voliš?
Kad si me zadnji puta došla vidjeti?
Jerome, ovo je Broadway Bob.
- Kako si? - Bok.
Bob poznaje sve.
Svaki umjetnik kojeg se možeš sjetiti prvu izložbu je imao ovdje.
Bushmiller, Naugle, Bilbo, reci ime.
Ali čim postanu slavni, više nemaju vremena za mene, zar ne?
Hej! Rekao sam vam da mi ne uznemiravate mušterije!
Hector! Jebene Smeđe Majice.
Šta radiš?
- Drago mi je što sam te vidio. - Bok.
- Pozdravi tatu. - Ok.
- Hej. Oprostite. - Da, šta je?
Hoćete mi pomoći? Imam dva beskućnika vani...
...koji cijeli dan prose. Gnjave mi mušterije vani.
Ovaj dečko nije jebeni serijski ubojica. Pogledajte onog lika vani.
- Samo se izgubite. - U redu, idemo.
- Tvoja kava ne valja. - Idite u Starbucks.
Tko je ovo?
- Jerome, ovo je Candace. - Bok, kako si? Drago mi je.
Audrey i ja smo nekada trljale klitiće.
Šalim se.
Ali mala Audrey se više ne želi igrati samnom, zar ne.
Šta misliš o ovim slikama?
Dobre su. Hoću reći, nisu baš naj...
To su Candace-ine slike.
- Stvarno su dobre. - Gdje ih nalaziš, Audrey?
Kako god, zahvaljujući ovoj maloj izložbi, dobit ću proljetnu izložbu kod Habermana.
- To je super. Čestitam. - Znam. Superiška!
- Ti. Dolazi ovamo. - Kasnije, djeco.
Šta to čujem o izložbi kod Habermana? Moraš mi dati do znanja...
Pa, šta želiš raditi, Jerome?
Želim biti najveći umjetnik 21 stoljeća.
Oh, mislila sam, "Šta želiš raditi sada?"
Ja bih trebala ići doma.
- Kako sam glup... - Ne, ne, mislim da je to super.
Stvarno mislim da bi ti mogao biti veliki umjetnik.
Imaš pravu vrstu...
...energije.
- Nećeš vjerovati... - Jesi li čuo vijesti?
- Ne, ali pogodi gdje sam bio? - Davitelj je opet napao.
Nekog jadnika na putu do podzemne. Moram napraviti veliku preradu za film.
- Ja sam bio u podzemnoj večeras. - Sretan si što si živ.
- Kako god, pogodi što sam radio. - Pušio kurac?
Ne, bio sam na sastanku sa najljepšom curom u cijeloj školi.
U redu. Mogu li ti pomirisati prst?
Gledaj.
Ne seri.
- Lijepo. - Da. Ona misli da sam veliki umjetnik.
Jebena zmijo. Šta radiš ovdje jebote?
Jesi li je već roknuo?
Ne, Ja...
- Znaš, tek smo se sreli... - Čovjeće, da je ona moja djevojka...
...tresao bih je dan i noć.
28. Studeni.
Pokušajte zapamtiti taj datum...
...u svojim malim, sićušnim, drogom napumpanim mozgovima.
To je datum poslije Dana zahvalnosti kad počinje ocjenjivanje...
...kad ćete skupiti sve svoje radove...
...a grupa profesora će ih pregledavati...
...bez vašeg znanja i dati vam ocjenu.
Iako je to samo uvod u taj dan:
19. Prosinca.
19. Prosinca je konačni pregled gdje ćete dobiti...
...svoju jednu i jedinu ocjenu u ovom razredu...
...pod uvjetom, naravno, da svi vi ne budete ubijeni dotada.
Čuo sam da je konačni pregled kada vlasnici poznatih galerija...
...dolaze u potrazi za novim talentima.
Ja se baš ne bih brinuo o tome da sam na vašem mjestu.
Ovo bi mogla biti velika prilika za nekoga.
Ali ovo nije Schwabova ljekarna. A vi definitivno niste Lana Turner.
- Šta bi to trebalo značiti? - To znači da ste vi premladi...
...da bi brinuli o tome.
Sada, Eno, zašto ti ne radiš svoje zadatke?
Iskreno, smatram da su nategnuti i većinom nebitni.
Moji radovi nemaju ništa sa formom ili svjetlom ili bojom...
...nego sa preispitivanjem prirode estetskog doživljavanja.
Popušit ću to.
- Jonah, šta je s tobom? - Donijet ću nešto sljedeći put. Oprostite.
Čuo sam i da student sa najboljom ocjenom...
...dobiva izložbu kod Broadway Boba. - Da, to se znalo događati.
Profesor Okamura je rekao da u vašem razredu nikada nitko nije dobio najbolju ocjenu.
Pa, Larry valjda brine o tim stvarima više od mene.
I Larry ima sklonost živjeti svećenički kroz svoje studente...
...što je meni totalno jadno.
Još sam čuo da zatvaraju fakultet i da svi profesori...
...seru cigle pokušavajući ubaciti svog studenta kod Broadway Boba.
U stvari. Ja sam prezauzet koncentrirajući se na moje slikanje...
...da bih bio umiješan u bilo kakvu fakultetsku intrigu.
Da li je istina da je Marvin Bushmiller dobio svoju šansu kad je dobio najbolju ocjenu?
Audrey.
Bok.
Došla sam po kavu.
Moram pozirati u razredu Profesora Boglea u 6:30.
Mogu se prošetati s tobom?
Bože, tako si pristojan. Naravno.
Pogledajte se.
Tako ste zadovoljni sa svojim, malim životima.
Ali nitko od vas ne poznaje okus prave sreće...
... sreće koju samo smrt može donijeti.
Ja sam pakao na zemlji, utjelovljeni!
Šta misliš? Da izrežem taj posljednji dio?
Koliko dugo ćeš još biti ovdje?
Ovisi o šefu.
Vidimo se kasnije.
Hej, hej, hej. Ne možeš samo tako otići.
Šta misliš o filmu?
- U redu je. - Da. Hvala.
Ona ne kuži ovakve stvari. Ne bih se brinuo oko toga.
Moram smjestiti neku ljubavnu priču u ovo, čovjeće.
Ženske čine 50 posto publike.
Nedostaje ti najbolji dio.
Hej.
Dakle...
...više nećemo imati obaveznih zadataka u razredu.
Prošli tjedan, tražio sam vas da donesete ono za što mislite da su vaši...
...najbolji radovi, stare ili nove. Ok?
A te radove ćemo iskoristiti...
...kao početnu točku, nadajući se, da možete postati bolji.
"Živimo u policijskoj državi."
Zar to nije istina.
Ovo je interesantno.
Nije još završeno, ali mislio sam da bi moglo biti interesantno...
...da se vide različiti stadiji procesa.
Stvarno.
A što imamo ovdje?
- Tko je ovo napravio? - To je moje.
Gdje si bio čitav moj život?
- Razrede, što mislite o ovom djelu? - Tako je...
Kao da je skužio kako ne naučiti sva tipična sranja iz umjetničke škole.
Stvarno je dobro.
Ima singularnost vanjske umjetnosti, kroz svjesno odbacivanje...
...spatialne dinamike koja je mogla doći samo kroz intimnost...
...sa konvencijama izrade slika.
Zar me zajebavate?
Vi gledate u?
Profesore Okamura, koja su vaša najdraža sjećanja iz Noći Vještica?
- Bok. - Oh, bok.
Želiš nešto popiti? Ima tamo neki čudni punč od narandže.
- Može. To je stvarno lijepo. Hvala ti. - Ok.
Bolje se vrati tamo. Bit ćeš izbačen iz igre od Joea Collegea.
Kako si naslikao onu sliku?
Kao da nikada dosada nisi vidio ni jednu sliku.
Šta je sad, jebote?
Bože moj, izgledamo kao Bonnie i Clyde.
Oh, hvala.
Zar nije čudno? Pogledaj kako si pašemo.
- o je super. - Tamo ima slobodnih mjesta.
Izgleda kao dvoboj.
Ne? Komentari?
Jonah se čini totalno originalan i autentičan.
A Jerome je dosadan.
Jadno je. Bez uvrede.
Da, kao da Jonah odlazi...
...u neku totalnu dječju nevinost.
Ima totalno drugačiji pogled koji je totalno izvan svih načela.
A Jerome je totalno opterečen, kužite?
- Da. To je glupo. - Znate, Jerome je stvarno...
Ok, mislim da je dosta. Ne smijemo biti tako strogi prema Jeromeu.
Jerome pokušava napraviti nešto što je nemoguće.
Pokušava pjevati u svom glasu...
...koristeći tuđe glasovne mogućnosti.
Hoću reći, najveći je. Potpuno nasumce odabire žrtve.
Hoću reći, ova ženska je bila, kao...
Ona je bila, kao, blagajnica ili tako nešto.
- Kako znaju da je isti lik? - Ma daj, očito je.
Ima milion tragova. Kao prvo, uvijek...
- Ok, vjerujem ti. - Pogledaj je.
Imala je samo 31 godinu.
Hoću reći, to je kao jebeno čudo.
Tu sam ja, razbijam jaja...
...pokušavajući naći ženski lik za moj film...
...a dođe ovaj tip i baci jednu ravno meni u krilo.
Ubojstvo?
Ne brini se, čovjeće. Mene nitko neće ubiti.
Ne želim da se mojoj najboljoj kuji nešto dogodi.
Ulice više nisu sigurne. Ne otkad...
Jebi se.
Samo me želiš zadržati, ali ja više nisam tvoja kuja više.
Hoću reći...
Više nisam tvoja kuja.
Znaš li, da je ovo totalno sranje?
Ne, ne znam to.
Ma daj. Svo ovo "gangsta," "motherfucker" sranje.
Zašto želiš vratiti nazad ovo Hollywoodsko sranje po trilijunski put?
Zar nemaš ništa originalno za reći?
- Mislim da imam. - Onda moraš reći to.
Jer ovo je potpuno beskorisno.
- Halo? - Bok. Jerome Platz je.
- Hej, Jerome Platz. - Hej, samo sam zvao...
Da... Moram...
Moram ići doma za dan zahvalnosti, pa sam se pitao...
...da li ti imaš kakve planove, ako bi, možda, htjela ići samnom...
Nažalost, moram na sjever posjetiti svoju baku.
- Ali jako lijepo. - Ne...
Ne budi smiješna.
Lijepo se provedi. Čujemo se.
- Ok. Bok. - Pazi na sebe. Bok.
Milsim da ću ovo ljeto možda ići na turneju sa Dominickovim bandom.
Imaju nastupe na zapadu zemlje. Trebaju nekog da im prodaje majice.
Tko je Dominick?
Jedan dečko, koji je prijatelj Stacynog starijeg brata.
- Zaboravi na to. - Bože, tako si nepoštena.
Jerome može ići u umjetničku školu, a ja ne mogu ići na ljetne praznike.
Hoćeš li negdje dobiti posao i slikati kad ti škola završi?
Baš i ne ide tako.
Tko bi uopće kupio tvoje slike?
- Cynthia. - Bože, volite Jeromea više nego mene.
Znaš što bi trebao napraviti?
Moraš skužiti tko je najjači lik u tvom poslu i spojiti se s njim.
Nije toliko stvar što radiš, već koga poznaš.
Tako je to u mom poslu, a sve je u vezi posla.
Da. Ustvari, u neku ruku sam već napravio kontakt sa glavnim.
Otac moje djevojke je poznati umjetnik, pa...
- Tvojeg "čega"? - Hugh...
...pomozi mi izvaditi ostatak pita iz pećnice?
Mi smo svi bili uvjereni da si homić.
Unuka od moje prijateljice slika male sličice na cipele...
Oh, kako ih ono zovete?
Kako god, slika slikice malih životinjica i koje-čega.
I vjerujem da joj ostala djeca plačaju za to.
"Sneakers."
Zar ih ne zovu tako?
Kako god, to je nešto što sam mislila da bi ti mogao raditi, Jeremy.
Nije stvar u tome. Samo sam, stvarno sam osjećao da su...
...neke od njih, stvarno, najbolja djela kakva već dugo nisam uspio napraviti.
I samo sam...
Samo sam malo...
...iznenađen da...
Da, apsolutno ste u pravu.
Ja sam Helena Sandiford. Sandy će odmah doći.
Hvala vam puno. Stvarno sam zahvalan...
Ne, razumijem. Stvarno razumijem.
Ne. Ni malo.
I stvarno cijenim što ste pogledali slike.
Da.
I vama.
Bok.
Jebi se, Lorenzo!
Da, to su moje.
Stvarno su dobre.
Da i meni se sviđaju.
Nažalost, mi nismo u većini, Jerome.
Navodno, malo su "preteške" za neke ljude.
Pa, kako dugo radite trokute?
Jako dugo.
Ja sam bio jedan od prvih.
Pa, reci mi, Jerome...
...šta ti ne shvaćaš na mojim predavanjima?
Ne znam. Osjećam se kao...
...da uopće ne znam šta radim i...
Možda bih trebao tražiti moj vlastiti stil...
...ili glas ili nešto.
To je apsolutno sranje.
Šta bi umjetnik u tvojim godinama želio sa stilom?
Šta je sa Jonahom? On ima neki stil.
Ne, Jonah nema stil. On ima vrstu "znanja."
Uzbuđujuće je. Zavodljivo.
Ali to ne znači, Jerome...
...da je on bolji umjetnik od tebe. Daleko od toga.
Ti si sličan meni.
Trebat će ti puno vremena...
...da stigneš tamo gdje ideš.
Gledaj, imaš li ikakvu predodžbu...
...koliko dugo mi je trebalo da počnem ovako slikati?
- Ne. - 25 godina.
Jerome, apsolutno je bitno u tvojim godinama...
...da počneš eksperimentirati sa svim umjetnostima...
...svim filozofijama i svim stilovima života.
Pa, vi mislite da bih trebao, isprobati hrpu različitih stilova...
...i vidjeti gdje će me odvesti?
Da, da i da, Jerome.
- Ok. - Vidio sam puno mladih umjetnika...
...koji se zatvaraju u taj nevjerojatno ukočen način razmišljanja.
Znači to bih trebao napraviti, eksperimentirati?
Apsolutno.
A ja sam tu da omogućim to eksperimentiranje...
...kako god mogu...
...ili u učionici ili izvan nje.
Hvala vam, profesore.
Zadnji put, hajde, izlazite.
Gubite se iz moje zgrade.
Kaže da su gotovi. Možemo svi ući.
Previše eksperimentiranja.
Sve razbacano.
Nema fokusa.
Prazno i derivirano.
Moraš biti svoj.
Šta ima, Platz?
- Hej. - Hej.
Ideš li na izložbu Marvina Bushmillera?
Ne. Nisam ni znao za nju.
Možda je samo za pozvane.
Vjerojatno je napravljeno kroz njegovu galeriju.
- Ionako mislim da će biti dosadno. - Kad je?
Čak ni ne znam.
- Hej. - Hej.
Ne mogu vjerovati.
Dobio sam "5."
Svi su dobili "5".
To je prijevara tako da se sve nas uvjeri da smo dobri.
Da, pa, ja nikada u životu nisam dobio bolju ocjenu od trojke.
To je teško za povjerovati.
Da, pa, mislim da baš nisam bio previše na nastavi.
- Bio sam prezaposlen stalno upadajući u neprilike. - Stvarno.
Da, ja isto.
Šališ se.
Jesi li odrasao u gradu?
Pa, ne baš u gradu.
Ali stalno sam dolazio ovamo.
Stalno. Praktički sam živio ovdje.
Pa...
...šta kažeš, kompa?
Imaš li kakvih dubokih, mračnih tajni koje bi trebali znati?
Oprosti mi!
Što je to bilo jebote?
Ne brinite, to je još nedovršeno. To je tek privremeno bez...
Mislio sam da ćeš napravit lijepi mali film sa ubojstvima...
...ali, ovdje, imaš nekakve crve i plesanje...
- Da li se tebi sviđa? - To je simbolika, Djede.
A gdje je oružje? Mislio sam da je ovo prava pucačina.
Tip je davitelj, Djede. Šta bih trebao napraviti?
Želim oružje.
Film se zove, Strathmorski davitelj.
Želiš da davitelj puca na ljude?
Platio sam za film sa oružjem.
Halo, Torsiello Galerija. Mogu vas staviti na listu čekanja.
Nije dobro. Napravi to bolje.
Oprostite.
Zatvoreni smo.
Čuo sam da G. Bushmiller ima zabavu ovdje večeras.
I samo sam se pitao da li je mogu...
Oprosti. Samo sa pozivnicama.
Htio sam izmisliti neku savršenu laž, ali odlučio sam biti iskren.
Očajan sam. Nisam lud. Neću uopće pričati sa G. Bushmillerom.
Vidiš li kako sam zaposlen?
Molim vas.
Jesi li stavio grenadine u ovo?
Novi sam. Žao mi je.
Želio bih Martell.
Izvolite.
Čuo sam da Marvin treba pomoć, pa sam mislio, zašto ne?
Ja ću...
Uzet ću ovo.
Samo Bud i to je to.
Imamo...
Hoegaarden...
...i Stella Artois.
Ovo prvo.
Izgledaš dosta zaposlen, pa...
Ja pijem Šljivovicu, ne Sambucu.
Bili ste u pravu u vezi umjetnosti.
Sve je u vezi pušenja kurca.
Nije stvar što radiš, već kome pušiš.
I čak ni to nije dovoljno.
Uopće ne možeš dobiti ni priliku, ako nisi bezobzirni...
...hladnokrvni...
Isuse, stvarno mi je žao.
Jesi li čuo za zadnje remek-djelo velikog majstora?
- Ne. - Vjerujem, da mu je to najbolje djelo.
Prokleto dobra stvar.
Čije? Ubojičino?
"Ubojica"?
To je tako bez poštovanja.
Imam par žrtvi za njega, ako je zainteresiran.
Želiš li vidjeti moje slike?
Ovo je moj skromni doprinos velikom umjetniku.
Nije da on samo reproducira stvarnost, kao obični glupi umjetnik.
On je hrabro mijenja da pristaje njegovim potrebama.
I zašto je naš veliki umjetnik odabrao baš te žrtve?
Tko to zna?
Pravi umjetnik zna kad je našao svoj idealni subjekt.
Možda je ova bila nepoštena blagajnica.
Ova ga je možda podsjetila na dominantnu tetu.
A ovaj ovdje...
Možda je jednostavno bio preglup da bi mu se dozvolilo da živi.
Cijelo čovjećanstvo je preglupo da živi.
Jebeš ih sve.
Moj dečko.
Kažem ti, ništa ne možeš stvarno dobro napraviti...
...sve dok ti stvarno nije bitno hoćeš li živjeti ili umrijeti.
Ubij me odmah. Uopće me nije briga.
Tek kad ti sva ljudska patnja postane veliki vic...
...onda tek možeš imati neki užitak u životu.
Želio bih da me netko ubije ovog trena.
- Želiš li da te ubijem? - Samo naprijed.
Pa, bit će bolje da krenem, prije nego što se opet ispovraćam.
Čekaj.
Želim ti nešto dati.
- Šta je ovo? - Dar, od mene tebi.
- Ne, ne mogu. - Možeš.
Možeš.
Da vidim osobnu.
Osobnu.
Jesi li pijan?
Ne.
Opa, vidi tko je ovdje.
Jedan ovaj. Gdje si bio cijeli tjedan?
Imao sam težak tjedan.
Da?
Pa, trebao bi raditi ono što ja uvijek radim.
Ispisati se i ponovno se upisati sljedeći semestar.
Ovo mi je treći put, uskoro će mi biti četvrti.
Ne razumiješ. Nikada više neću imati ovakvu priliku.
Ne mogu jednostavno...
...početi iznova.
Nikada neću naći drugu Audrey.
Nemoj opet počinjati s tim sranjem.
Svaki umjetnik treba subjekt, a ona je moj savršeni subjekt.
- Ne mogu dozvoliti da mi sklizne kroz prste. - Hej, ma daj.
Hajdemo spasiti one umjetničke kuje. One su lagani ulov.
Kad bi mogao smisliti nešto za onaj finalni pregled...
...odmah bi zaboravila Jonaha.
- Propustit ćemo priliku. - Moram nešto smisliti.
Otišle su.
Što mogu napraviti?
Znaš, mislim da sam upravo shvatio tko si ti.
- Tko? - Ti si razredni idiot.
Hvala na pivu.
Oh, molim te. Ne možeš se zaljubiti u svakog tko može napraviti malo bolju sliku.
Ne znam.
Ima nešto u vezi njega.
Ne treba ti više dečkiju, treba ti jedno 15 godina terapije.
Mislila sam da si luda za onim kako-mu-je-ime... Jonah.
Gledaj...
...kad ti ovo ne uspije...
...uvijek se možeš puzajući vratiti meni.
Pa, izgleda da si napokon nagnao Jonaha na razmišljanje.
- Kako to misliš? - Raspitivao se o...
...nekim tvojim slikama. Imaš iznenađenje za konačni pregled?
Šta želiš?
Trebam veliku uslugu.
- Vidim da si došao praznih ruku. - Znam. Žao mi je.
Sigurno misliš da sam ja najjeftinija kurva u gradu.
Donijet ću vam kutiju Šljivovice. Šta god želite.
Samo... Želim kupiti ostatak vaših slika.
- Nisu na prodaju. - Molim vas, recite šta želite.
- Ne želim ništa. - Jednostavno sam izgubljen...
- Mislio sam da si umjetnik. - Jesam. Jesam.
Želiš li biti umjetnik ili "aficionado"?
Umjetnik.
Šta misliš o čemu umjetnik brine?
Da li cijeli dan razmišlja o finim vinima...
...aferama...
...ili što će reći na sljedećem poslije večernjim govorom?
Ne.
On živi samo za taj trenutak kreativnog nadahnuća.
Trenutak...
...koji se može dogoditi samo jednom u deset godina.
Ili možda nikada.
Misliš da sam u krivu?
Jebi se.
Ti ne znaš ništa o ničemu.
- Slušajte, nije me briga za fina vina. - Oh, znam ja što želiš.
Da sam na tvojem mjestu, dobio bih svoje po svaku cijenu.
Zgrabio bih ih za jaja i nikada ne bih prestao okretati.
Kad jednom stigneš na vrh, oni su bespomoćni.
Imaš ih da se koprcaju pod tvojom cipelom.
Hoćeš li molim te ugasiti tu prokletu cigaretu...
...prije nego što me ubiješ sa tim tvojim odvratnim dimom!
Šta je sa slikama?
Nije me briga, radi šta hoćeš.
- Mogu li malo popričati s tobom? - Naravno.
Imam nešto za priznati.
Da?
Zaboravi.
- Ne, šta je? - Ništa. Zaboravi da sam išta rekao.
- Šta je? Problemi s dečkom? - Molim? Zašto?
- Ne znam. Šta je bilo? - Zašto si to rekao?
Misliš li da sam peder?
- Ne znam. - Stvarno?
Da. Možda malo, pretpostavljam.
Da. Pa, to je to.
To je moje priznanje.
Mislim da sam peder.
Ok.
Mislila sam da si rekao da radiš.
I radim. Moram ovo završiti do ponedjeljka.
Dobro izgleda, Jonah. Ne mora biti savršeno.
Ima još puno do toga.
Šta ti se dogodilo? Kad si radio u Narkoticima...
...nisi svoje slobodne sate provodio pušeći crack.
A šta je s tvojim sinom? Nedostaje mu otac.
Daj me više ostavi na miru?
Lonny i dečki su došli ili si prezaposlen i za njih?
Opa, vidi tko je ovdje. Kako napreduje Mona Lisa, Rembrandt?
Nisi na dužnosti, Jonah. Ne moraš se odijevati kao kreten.
Da. I meni je drago što vas vidim.
Koliko dugo će ovo još trajati, Lonny?
Više ga uopće ne viđam otkad je postao umjetnik.
Samo se trudim raditi svoj posao.
To je dobro pitanje, Marie. Pa, šta je s tim, zvijezdo?
Hej, povećali smo one slike koje si napravio.
Koristio je iste boje koje smo našli na rukavici na mjestu prvog zločina.
Ne znam u vezi tog lika Platza.
Nije živio nigdje blizu faksa kad su se ubojstva počela događati.
Znao je stalno dolaziti u grad. Sam mi je to rekao.
Pomoglo bi da si uzeo uzorak boje.
Ne možeš se samo zajebavati sa takvim umjetničkim djelom...
"Umjetničko sranje" je bolja riječ za to. Jesi li vidio tu jebenu stvar?
Oprosti, Marie.
Zar ne možemo ni ispitati tog kretena? Kao da nas ismijava.
Ja dan-danas gutam sranja u vezi onog prvog luđaka kojeg si priveo.
Ne mogu si priuštiti više zajeba.
Trebam bolje sranje od ovog, Jonah.
Slušaj me, Gerry.
Hoćeš li me saslušati? Gledaj...
Znam da si ti genije, ali i ja sam genije.
Gdje si ti, na odmoru? Miči guzicu.
Gledaj, ovaj lik će nam obojici donijeti bogatstvo, vjeruj mi.
100 posto sam siguran u ovog.
Dobro. Ne moraš me slušati. Baš me briga?
Nikada me više nemoj zvati, nezahvalni pizdune.
Ispričavam se? Ja sam na vašem satu Utorkom i Četvrtkom.
Mogu li vas nešto pitati?
Dakle, sutra je...
...taj brucoški pregled.
I želiš znati šta možeš napraviti...
...da dobiješ ugovor sa poznatom galerijom kao Marvin Bushmiller.
Ne. Nije baš tako.
Možda želiš veliku retrospektivu u Metropolitan muzeju?
U stvari, ima netko tko...
Ne znam. Želio bih da ona...
U pitanju je djevojka?
Da.
Želiš osvojiti nagradu da bi osvojio njezino srce?
Da.
To je tako uzbudljivo.
Mislite li da bi mogli pogledati moje slike i reći mi da li su dovoljno dobre?
Ne.
Ali, navijat ću za tebe.
Hej.
Misliš da Jonah kara nešto sa strane?
Ne. Marie ga drži na uzici da to čak nije ni smiješno.
Hej, hej.
To je naš tip. Evo tamo, to je naš tip.
Pogledaj ga.
Sad bih mu zavrnuo s vratom.
- Šta čekamo jebemu? - On ne bi mogao zadaviti ni mačku.
Jebeno smeće!
Gdje je Jonah, jebemu? Lonny mu je rekao da bude tipu za petama.
Isuse, to je razočaravajuće.
Koga želiš zavarati sa tim opakim sranjem?
Svo to sranje sa ubojstvima? Totalno 10-to rujansko sranje Jerome.
Jerome...
Jesi li vidio Jonaha?
Ne.
Ne očajavaj, ok?
Nazovi me za vrijeme praznika i vratit ćemo te na pravi put.
Ok?
Ok, pobijedio si.
Sve je tvoje, pa uživaj.
- Jerome... - Ti si jedan od 100...
...koji će dobiti slavu i bogatstvo. Ja sam samo još jedan zabludjeli seronja.
- Ove slike... - Jebeš te slike i jebeš tebe.
Sve si zavarao, ali nisi mene.
Došao si sa dobrom smicalicom, taj tvoj opaki dečko, Joe Normalni...
...ali tvoje slike su obično sranje i ti znaš to.
Pa, ipak sam tebe razvalio, zar ne?
Jonah, hajde. Gdje si bio? Moramo ići.
Jerome, čekaj ovdje. Želim pričati sa tobom.
Moraš upoznati obožavatelje.
Čaroban posao, Jonah.
Dobar posao, Jonah.
Zgrada je izgorjela.
Svi su umrli.
Neki seronja nje ugasio svoju cigaretu.
To je to.
Što je s tobom Jonah jebote.
Mikey, dovuci svoje dupe ovamo.
Gdje je Jonah?
Pa?
Šta je? Taj nikogović će me odjebati?
Dao sam mu poruku, G. D'Annunzio.
Hej, hajde. Bob mrzi kad ljudi kasne.
Stvarno moram pronaći Jeromea.
Hajde.
Nemoj pucati, čovjeće! Nemoj pucati!
Policija! Lezi na pod!
Licem prema podu!
Rez! Šta to radiš, seronjo, uništio si mi najbolju scenu!
Moja ruka... Mislim da mi je ruka slomljena.
Pa, to je baš super! Šta da sad napravim jebote?
Hej!
Gdje si bio?
Što je do vraga ovo?
Kakva je ovo glupost?
Idemo, frajeru. Šef te odmah treba, hajde.
O čemu razmišljaš, ha? Da li me slušaš?
Bože, ja sam takva glupača.
Jeste li vidjeli moj portret?
Stvarno prekrasan...
Bio je ovdje.
Bacio sam sve otraga.
Policija! Otvaraj vrata! Imam nalog!
Policija! Ništa ne pokušavajte!
- Oh, Isuse. - Ovo nije što mislite.
- Jerome Platz! - Jerome Platz!
Jerome Platz! Jesi li tu?
- Jerome Platz! - Hej, Jerome Platz!
Audrey, znam da ti nije stalo do mene...
...ali možda ćeš jednog dana...
Oprostite. Policijski posao. Maknite se molim. Oprostite.
Zar ćemo imati problema?
Oprostite, molim vas. Oprostite.
Idite crtajte nešto, bolje vam je?
Lonny, žao mi je.
Znam da sam dozvolio osobnim stvarima da stanu na put poslu...
...ali to se više neće ponoviti. - Zvijezdo, imamo ga.
- Sve je dobro što se dobro završi, ok? - Hej, Jonah.
Smrdiš!!
Lijepo umri, svinjo.
Hoćeš li opet pljunuti na nas?
Sredit ću te tako brzo, da nećeš ni shvatit, jebeni čudaku.
Mikey, riješimo ovo i idemo odavde.
- Kevin, hoćeš se voziti s njim? - Ja ću, Lonny.
- Da, jebena svinjo! - Jebena svinjo!
Pa, znao sam da je nešto čudno u vezi tebe.
Šta stvarno misliš o mojim?
Da li misliš da su moje slike uopće imalo dobre?
- Da, možda. - Mogao sam uspjeti kao umjetnik?
Ne, ne bih baš rekao.
Hej.
Pa, jesi li ti stvarno taj?
Jerome, pogledaj ovamo! Daj da te slikam! Jerome!
Jerome. Vrijeme za posjete.
Trebamo li osuditi umjetnika po tome što radi u osobnom životu?
Ako je on anti-Semit, kao T.S. Eliot...
... ili nasilnik, kao Picasso...
... ili u ovom slučaju, ubojica...
... da li bi njegova djela trebala biti manje vrijedna?
Mislim da ne.
Gledajte, ako želim pokazivati djela ovog umjetnika...
... nitko me nema pravo zaustaviti.
Ja se borim za prava po Prvom Amandmanu.
Što se mene tiče ili ste samnom ili ste jebeni Nacisti.
Šta je? Zašto to ne smijem reći?
Isprva uopće nismo znali da će biti dokumentarac, ali onda...
... znate, jednostavno je sve nekako sjelo na svoje mjesto.
Hoću reći, tako ja volim raditi. Nalaziti svoj put kako se krećem.
Ne, mislim da je nikada neću prodati.
Jerome je uvijek bio jako strastven sa svojim radovima.
Stvarno je nesretno to što se dogodilo...
... ali, hoću reći, uvijek sam znala da će jednog dana biti poznati umjetnik.
Samo želim učiniti ono što je najbolje za mog klijenta.
Zašto ne vjerujete Jeromeu da zna što je najbolje?
A ono što je najbolje za Jeromea je da, što je dulje moguće ostane unutra...
...i da proces suđenja traje što dulje.
Imam i više nego dovoljno dokaza da ga oslobodim.
- Ovaj slučaj ne bi trebao ni stići do suđenja. - Gdje su tebe našli, jebote?
Jerome treba odvjetnika koji razumije što treba napraviti...
...kada se dogodi ovakva situacija.
Ja sam jako blizak sa obitelji. Išao sam u školu sa Hughom Platzom.
To je stvarno lijepo. Gledaj, sada...
Znate li koliko slika mogu prodati za vašeg klijenta...
...dok sve ovo traje?
Jerome. Kako je moj dečko?
- Kako posao napreduje? - Dobro je.
Ne mogu vjerovati koliko ljudi zove zbog tebe.
- Morao sam prekinuti listu čekanja. - Odlično.
Jerome, samo želim da znaš,...
...ako se predomisliš, možemo te izvući.
Znam, znam. Ali već smo prošli te stvari.
Jesu li to moji jedini posjetitelji?
Jerome, jesi li imao priliku nazvati lika iz Artforuma?
Želi razgovarati. Isto tako, jesi li stigao pregledati one papire?
Trebaš potpisati onaj žuti.
Drži se, Jerome. Svi te volimo.
- U redu. - Nazvat ću te večeras.
Bok.
Hej.
- Možemo li sad ići? - Rez.